1. The avatar size issue: I updated quick fix to the download package.
2. Disable the private message tab: I think, you use custom css to hide the private message tab like on Kunena's forum. They will be removed in the Kunena next version 6.1.x
3. I tried the configuration on both NTS Kay template and Aurelia template. They all give the same result.